Rapat Pimpinan BRICS ka-14 dilaksanakeun.Xi Jinping presided leuwih pasamoan sarta nepikeun hiji ucapan penting, emphasizing ngadegna leuwih komprehensif, nutup, pragmatis jeung inklusif partnership kualitas luhur sarta muka lalampahan anyar gawé babarengan BRICS.

Dina malem tanggal 23 Juni, Présidén Xi Jinping ngaluluguan Rapat Pamimpin BRICS ka-14 di Beijing ku pidéo sareng masihan pidato penting anu judulna "Ngawangun Mitra Berkualitas Tinggi sareng Ngamimitian Perjalanan Anyar Kerjasama BRICS".Poto ku wartawan Xinhua News Agency Li Xueren

Kantor Berita Xinhua, Beijing, 23 Juni (Reporter Yang Yijun) Présidén Xi Jinping ngaluluguan Rapat Pimpinan BRICS ka-14 ku pidéo di Beijing dina malem kaping 23.Présidén Afrika Kidul Ramaphosa, Présidén Brasil Bolsonaro, Présidén Rusia Vladimir Putin, sareng Perdana Menteri India Narendra Modi hadir.

Balé Wétan Aula Agung Rakyat pinuh ku kembang, sarta bandéra nasional lima nagara BRICS disusun rapih, nu silih ngalengkepan kalayan logo BRICS.

Kira-kira jam 8 peuting, para pamingpin lima nagara BRICS poto babarengan jeung rapat dimimitian.

Xi Jinping mimiti ngucapkeun ucapan wilujeng sumping.Xi Jinping nunjukkeun yén, ningali deui taun katukang, dina nyanghareupan kaayaan anu parah sareng rumit, nagara-nagara BRICS salawasna taat kana sumanget BRICS ngeunaan katerbukaan, inklusif, sareng kerjasama win-win, nguatkeun solidaritas sareng kerjasama, sareng digawé babarengan pikeun nungkulan kasusah.Mékanisme BRICS parantos nunjukkeun daya tahan sareng vitalitas, sareng kerjasama BRICS parantos ngahontal kamajuan sareng hasil anu positif.Pertemuan ieu aya dina titik kritis dimana masarakat manusa dipingpin.Salaku nagara-nagara pasar berkembang penting sareng nagara-nagara berkembang utama, nagara-nagara BRICS kedah gagah dina tanggung jawab sareng lampahna, nyarioskeun sora anu adil sareng kaadilan, nguatkeun kapercayaanana pikeun ngéléhkeun wabah, ngumpulkeun sinergi pamulihan ékonomi, ngamajukeun pangwangunan sustainable. sarta babarengan ngamajukeun gawé babarengan BRICS.Pangwangunan kualitas luhur nyumbangkeun hikmah sareng nyuntikkeun kakuatan anu positip, stabil sareng konstruktif ka dunya.

 
Xi Jinping nunjukkeun yén ayeuna, dunya ngalaman parobihan anu ageung anu teu katingali dina abad, sareng wabah pneumonia makuta énggal masih sumebar, sareng masarakat manusa nyanghareupan tantangan anu teu pernah terjadi.Dina 16 taun katukang, dina nyanghareupan laut kasar, angin jeung hujan, kapal badag BRICS geus brave angin jeung ombak, marched maju kalawan kawani, sarta manggihan jalan katuhu dina dunya silih fortification jeung win-win gawé babarengan.Nangtung di crossroads tina sajarah, urang teu kudu ngan kasampak deui dina kaliwat tur tetep dina pikiran naha nagara BRICS diatur kaluar, tapi ogé kasampak maju ka hareup, ngawangun partnership kualitas luhur leuwih komprehensif, nutup, pragmatis tur inklusif. jeung babarengan muka gawé babarengan BRICS.lalampahan anyar.

Kahiji, urang kedah taat kana solidaritas sareng solidaritas pikeun ngajaga katengtreman sareng katengtreman dunya.Sababaraha nagara narékahan pikeun ngalegaan aliansi militér pikeun milarian kaamanan mutlak, maksa nagara-nagara sanés pikeun milih pihak pikeun nyiptakeun konfrontasi camp, sareng teu malire hak sareng kapentingan nagara-nagara sanés pikeun ngudag mandiri.Upami moméntum bahaya ieu diidinan mekar, dunya bakal langkung volatile.Nagara-nagara BRICS kedah silih rojong dina masalah-masalah anu aya hubunganana sareng kapentingan inti masing-masing, ngalaksanakeun multilateralisme anu asli, ngajukeun kaadilan, nentang hegemoni, ngajukeun kaadilan, nentang bullying, ngajaga persatuan, sareng nentang perpecahan.Cina daék gawé bareng mitra BRICS pikeun ngamajukeun palaksanaan prakarsa kaamanan global, taat kana konsép kaamanan umum, komprehensif, koperasi jeung sustainable, sarta leumpang kaluar tina tipe anyar strategi kaamanan dialog tinimbang konfrontasi, partnership tinimbang aliansi, jeung win-win tinimbang nol-sum.Jalan, nyuntik stabilitas sareng énergi positip ka dunya.

Kadua, urang kedah taat kana pangwangunan koperasi sareng babarengan ngarengsekeun résiko sareng tantangan.Dampak wabah pneumonia makuta anyar jeung krisis di Ukraina intertwined na superimposed, casting kalangkang dina ngembangkeun sagala rupa nagara, kalawan nagara pasar munculna jeung nagara berkembang bearing brunt nu.Krisis bisa mawa karusuhan sarta parobahan, gumantung kana kumaha anjeun nungkulan aranjeunna.Nagara-nagara BRICS kedah ngamajukeun interkonéksi ranté industri sareng suplai, sareng ngahijikeun tantangan dina ngirangan kamiskinan, tatanén, tanaga, logistik sareng widang sanésna.Perlu ngadukung Bank Pangwangunan Anyar janten langkung ageung sareng langkung kuat, ngamajukeun perbaikan mékanisme pangaturan cadangan darurat, sareng ngawangun jaringan kaamanan finansial sareng firewall.Perlu dilegakeun kerjasama BRICS dina pamayaran lintas wates sareng rating kiridit, sareng ningkatkeun tingkat perdagangan, investasi sareng fasilitas pembiayaan.Cina daék gawé bareng mitra BRICS pikeun ngadorong inisiatif pangwangunan global, ngadorong Agenda 2030 PBB pikeun Pangwangunan Lestari, ngawangun komunitas pamekaran global, sareng ngabantosan pangwangunan global anu langkung kuat, héjo sareng langkung séhat.
Katilu, urang kudu terus-terusan naratas jeung berinovasi pikeun ngarangsang poténsi gawé babarengan jeung vitalitas.Usaha pikeun ngajaga status hégémonisna ku ngalaksanakeun monopoli téknologi, blokade, sareng halangan pikeun ngaganggu inovasi sareng pamekaran nagara-nagara sanés bakal gagal.Perlu ngamajukeun jeung ningkatkeun tata kelola sains jeung teknologi global, sangkan prestasi ilmiah jeung téhnologis bisa dinikmati ku leuwih loba jalma.Ngagancangkeun pangwangunan partnership BRICS pikeun revolusi industri anyar, ngahontal kerangka partnership ékonomi digital, sarta ngaleupaskeun inisiatif gawé babarengan dina transformasi digital industri manufaktur, muka jalur anyar pikeun lima nagara pikeun nguatkeun alignment kawijakan industri.Fokus kana kabutuhan bakat dina jaman digital, ngadamel aliansi pendidikan vokasional sareng ngawangun kolam renang bakat pikeun nguatkeun inovasi sareng kerjasama kewirausahaan.

Kaopat, urang kedah taat kana kabuka sareng inklusif, sareng ngumpulkeun hikmah sareng kakuatan koléktif.Nagara BRICS sanes klub katutup, atanapi aranjeunna "bunderan leutik" éksklusif, tapi kulawarga ageung anu silih bantosan sareng mitra anu saé pikeun kerjasama win-win.Dina lima taun katukang, kami parantos ngalaksanakeun rupa-rupa kagiatan "BRICS +" dina widang panalungtikan sareng pamekaran vaksin, inovasi ilmiah sareng téknologi, pertukaran jalma-ka-jalma sareng budaya, pamekaran sustainable, jsb., sareng ngawangun anu énggal. platform gawé babarengan pikeun sajumlah vast nagara pasar munculna jeung nagara berkembang pikeun jadi pasar munculna.Éta mangrupikeun modél pikeun nagara-nagara sareng nagara-nagara berkembang pikeun ngalaksanakeun gawé babarengan Kidul-Selatan sareng ngahontal persatuan sareng perbaikan diri.Dina kaayaan anyar, nagara-nagara BRICS kedah muka panto pikeun milarian pangwangunan sareng muka leungeunna pikeun ngamajukeun kerjasama.Prosés perluasan kaanggotaan BRICS kudu diwanohkeun, ku kituna mitra kawas-dipikiran bisa gabung kulawarga BRICS gancang-gancang, mawa vitalitas anyar pikeun gawé babarengan BRICS, sarta ngaronjatkeun perwakilan jeung pangaruh nagara BRICS.
Xi Jinping negeskeun yén, salaku wawakil nagara-nagara pasar berkembang sareng nagara-nagara berkembang, penting pisan pikeun dunya yén urang ngadamel pilihan anu leres sareng nyandak tindakan anu tanggung jawab dina titik kritis dina pangwangunan sajarah.Hayu urang ngahiji jadi hiji, kumpulkeun kakuatan, maju kalawan wani, ngamajukeun wangunan komunitas kalawan masa depan babarengan pikeun umat manusa, sarta babarengan nyieun hiji mangsa nu bakal datang hadé pikeun umat manusa!

Pimpinan anu milu hatur nuhun ka China pikeun ngayakeun rapat para pamimpin sareng usahana pikeun ngamajukeun kerjasama BRICS.Aranjeunna percaya yén dina kaayaan internasional ayeuna pinuh ku kateupastian, nagara BRICS kedah nguatkeun persatuan, ngalaksanakeun sumanget BRICS, konsolidasi partnership strategis, sarta babarengan Pikeun Cope jeung sagala rupa tantangan, elevate BRICS gawé babarengan ka tingkat anyar jeung maénkeun peran gede dina. urusan internasional.
Pimpinan lima nagara silih tukeur pandangan anu jero ngeunaan kerjasama BRICS dina sagala rupa widang sareng masalah utama anu janten perhatian umum dina téma "Ngawangun Partnerships Berkualitas Tinggi pikeun Nyiptakeun Era Anyar Pangembangan Global", sareng ngahontal seueur konsensus penting.Aranjeunna sapuk yén éta téh perlu uphold multilateralism, ngamajukeun demokratisasi tina governance global, ngajaga fairness jeung kaadilan, sarta nyuntik stabilitas jeung énergi positip kana kaayaan internasional ngagalura.Perlu babarengan nyegah sareng ngontrol wabah, masihan peran lengkep pikeun pusat panalungtikan sareng pamekaran vaksin BRICS sareng mékanisme sanésna, ngamajukeun distribusi vaksin anu adil sareng wajar, sareng babarengan ningkatkeun kamampuan pikeun ngaréspon krisis kaséhatan masarakat.Ieu diperlukeun pikeun deepen gawé babarengan ékonomi praktis, pageuh safeguard sistem perdagangan multilateral, ngamajukeun wangunan hiji ékonomi dunya kabuka, ngalawan sangsi sapihak jeung "panjang-leungeun yurisdiksi", sarta nguatkeun gawé babarengan dina widang ékonomi digital, inovasi téhnologis, industri. jeung ranté suplai, sarta kaamanan pangan jeung énergi.Gawé babarengan pikeun ngamajukeun pamulihan ékonomi dunya.Perlu ngamajukeun pangwangunan umum global, museurkeun kana kabutuhan anu paling mendesak di nagara-nagara berkembang, ngabasmi kamiskinan sareng kalaparan, babarengan ngatasi tantangan perubahan iklim, nguatkeun aplikasi aerospace, data ageung sareng téknologi sanés dina widang pangwangunan, sareng ngagancangkeun. palaksanaan Agenda PBB 2030 pikeun Pangwangunan Sustainable.Nyiptakeun jaman anyar pangwangunan global sareng ngadamel kontribusi BRICS.Perlu nguatkeun jalma-ka-jalma sareng bursa budaya sareng silih diajar, sareng nyiptakeun langkung seueur proyék merek dina think tank, parpol, média, olahraga sareng widang sanés.Pimpinan lima nagara sapuk pikeun ngalaksanakeun gawé babarengan "BRICS +" dina tingkat anu langkung ageung, dina widang anu langkung lega sareng dina skala anu langkung ageung, sacara aktip ngamajukeun prosés ékspansi BRICS, sareng ngamajukeun mékanisme BRICS pikeun nyaimbangkeun jaman, ningkatkeun kualitas. jeung efisiensi, sarta terus ngamekarkeun Go jero tur buka tebih.